Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

начисленной заработной платы

  • 1 payroll variance

    Общая лексика: отклонение по сумме начисленной заработной платы (разность между суммой, кредитованной счёту заработной платы и суммами, дебетованными счёту незавершённого производства по прямой зарплате и счёту цеховых накладных расходов по зарплат), отклонение по сумме начисленной заработной платы (разность между суммой, кредитованной счёту заработной платы, и суммами, дебетованными счёту незавершённого производства по прямой зарплате и счёту цеховых накладных расходов по зарпла)

    Универсальный англо-русский словарь > payroll variance

  • 2 wages fund

    1. фонд заработной платы

     

    фонд заработной платы
    ФЗП
    Условный внутризаводской фонд предприятия, включающий оплату за отработанное время, образуемый за счет суммирования начисленной заработной платы, различных доплат, премий и компенсаций. ФЗП включает, в том числе оплату труда лиц, принятых на работу по совместительству, а также оплату труда работников пенсионного состава; оплату за неотработанное время (оплату ежегодных и дополнительных отпусков, льготных часов подростков, простоев не по вине рабочих и др.); единовременные поощрительные выплаты - разовые премии, вознаграждение по итогам работы за год и годовое вознаграждение за выслугу лет (стаж работы); материальная помощь; дополнительные выплаты при предоставлении ежегодного отпуска, денежная компенсация за неиспользованный отпуск; стоимость бесплатно выдаваемых работникам в качестве поощрения акций или льгот по приобретению акций и др.; выплаты на питание, жилье, топливо, стоимость бесплатно предоставляемых работникам отдельных отраслей экономики питания и продуктов. Суммы, начисленные за ежегодные и дополнительные отпуска, включаются в фонд заработной платы следующего месяца только в сумме, приходящейся на дни отпуска в отчетном месяце. Суммы, причитающиеся за дни отпуска в следующем месяце, включаются в фонд заработной платы следующего месяца. Суммированием фондов заработной платы предприятий можно условно получить фонд заработной платы по отрасли, региону, стране.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    фонд заработной платы
    Фонд денежных средств организации, предназначенный для оплаты труда в соответствии с его количеством и качеством. Расчет фонда осуществляется исходя из объема производства, тарифных ставок, должностных окладов, надбавоки выплат в соответствии с принятыми в организации формами и системами оплаты труда.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wages fund

  • 3 deferral

    сущ.
    1) общ. отсрочка, откладывание
    Syn:
    See:
    2) страх., эк. тр., амер., преим. мн. отложенная [отсроченная\] сумма [часть заработной платы\]* (в пенсионных планах и других планах выплат работникам: часть начисленной заработной платы работника, которая используется для уплаты взносов в пенсионный или иной страховой план; обычно удерживается до уплаты налогов)

    Alternatively, the employer can make a 3% contribution to all eligible non-highly compensated employees including those not making 401(k) deferrals. — В качестве альтернативы, работодатель может осуществлять трехпроцентные взносы в пользу всех имеющих на то право невысокооплачиваемых работников, включая тех работников, которые не осуществляют взносы в план 401(k) путем откладывания части заработной платы.

    All contributions to the plan for your account, which may include your deferrals, matching contributions, and non-elective (profit-sharing contributions) may not exceed 100% of your pay or $40,000. If you are a highly compensated employee, your deferrals may be limited by the amount of deferrals made by lower paid employees. — Все взносы на ваш счет в (пенсионном) плане, которые могут включать отложенную часть вашей заработной платы, параллельные взносы работодателя и обязательные (на основе участия в прибылях) взносы, не могут превышать 100% от вашей заработной платы или $40000. Если вы относитесь к категории высокооплачиваемых работников, то величина ваших взносов путем откладывания части заработной платы может быть ограничена размером отложенной части заработной платы работников с более низкой заработной платой.

    Syn:
    See:

    * * *
    отсрочка, откладывание.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > deferral

  • 4 payroll variance

    учет отклонение по сумме начисленной заработной платы* (разность между суммой, кредитованной по счету заработной платы, и суммами, дебетованными по счету незавершенного производства по прямой зарплате и по счету цеховых накладных расходов по зарплате непроизводственного персонала)

    The payroll variance resulted from the unfilled vacancies during October through November 2001. — Отклонение начисленной заработной платы стало результатом наличия свободных рабочих мест [вакантных позиций\] с октября по ноябрь 2001 г.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > payroll variance

  • 5 defer

    гл.
    1) общ. откладывать, отсрочивать; задерживать, оттягивать; медлить

    to defer payments — отложить, отсрочить платежи

    to defer smth. to a later date — перенести что-л. на более поздний срок

    Syn:
    put off, postpone, delay
    See:
    2) страх., эк. тр., амер. откладывать* (не получать часть начисленной заработной платы в виде текущей денежной выплаты, а направлять соответствующую сумму на уплату взносов в пенсионный, сберегательный или иной подобный фонд для обеспечения потока доходов в будущем; как правило такие взносы осуществляются до удержания подоходного налога с заработной платы)

    Individuals can't defer more than $14,000 of annual compensation to a qualified 401(k) plan in 2005 ($13,000 in 2004). — В 2005 г. физические лица не могут направлять из годовой зарплаты на уплату взносов в квалифицированный план 401(k) более $14000 (в 2004 г. размер таких взносов ограничивался $13000).

    In 2005, an employee may defer up to $14000 to a qualified 403(b) plan through a salary reduction agreement. — В 2005 г. работник, с помощью соглашения о сокращении зарплаты, может направить на уплату взносов [может отложить\] в квалифицированный план 403(b) часть зарплаты вплоть до $14000.

    Simple IRA — for small business owners who want the employees to defer money from their own paycheck to fund the plan. — Простой индивидуальный пенсионный счет: для тех владельцев мелких предприятий, которые хотят, чтобы для финансирования (пенсионного) плана работники вычитали [откладывали\] деньги из своей заработной платы.

    The employee needs to complete the form even if he/she does not want to defer part of their salary into the plan. — Работнику необходимо заполнить этот бланк, даже если он/она не хочет откладывать часть своей заработной платы в виде взносов в (пенсионный) план.

    In addition, the amount that highly compensated individuals can defer into a 401(k) plan often depends upon the average deferrals made by non-highly compensated employees. — К тому же, размер суммы, которую высокооплачиваемые лица могут отложить (из заработной платы) в план 401(k), часто зависит от среднего размера взносов, осуществленных невысокооплачиваемыми работниками [от среднего размера сумм, отложенных невысокооплачиваемыми работниками\].

    See:

    * * *
    откладывать, предоставлять отсрочку.

    Англо-русский экономический словарь > defer

  • 6 aprēķinātās darba algas kopsavilkums

    ▪ Termini
    ru сводка начисленной заработной платы celtn.
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru сводка начисленной заpаботной платы
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > aprēķinātās darba algas kopsavilkums

  • 7 registered pension plan

    сокр. RPP страх., эк. тр., канад. зарегистрированный пенсионный план (одна из разновидностей канадских пенсионный планов с льготным налогообложением, регистрируемых в канадских налоговых органах; такие планы предназначены для группового формирования пенсионных сбережения работниками компании; взносы осуществляются работодателем и работниками, при этом взносы работников вычитаются из начисленной заработной платы и на их величину подоходный налог не начисляется; величина взносов работодателя обычно определяется в виде процента от заработной платы работника, при этом максимальный размер взносов как работника, так и работодателя ограничен; в случае смены места работы накопленные средства могут быть перенесены в зарегистрированный пенсионный план, организуемый новым работодателем, или переведены на индивидуальный зарегистрированный пенсионный сберегательный план; накопленные средства могут изыматься по достижению работником шестидесятилетнего возраста)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > registered pension plan

  • 8 salary deferral contributions

    страх., эк. тр., амер. взносы за счет [путем\] откладывания заработной платы* (взносы в пенсионный план или иной план будущих выплат, осуществленные путем вычета определенной суммы из начисленной заработной платы работника до уплаты подоходного налога)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > salary deferral contributions

  • 9 payroll variance

    отклонение по сумме начисленной заработной платы (разность между суммой, кредитованной счёту заработной платы, и суммами, дебетованными счёту незавершённого производства по прямой зарплате и счёту цеховых накладных расходов по зарплате непроизводственного персонала)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > payroll variance

  • 10 net payroll

     чистая заработная плата; сумма заработной платы, фактически выплаченная работникам (на руки); сумма, остающаяся после всех вычетов и удержаний (налоги, отчисления в фонды и пр.) из суммы начисленной заработной платы; также наз. take-home pay.

    English-Russian dictionary of accounting and financial terms > net payroll

  • 11 accounts payable

    сокр. AP, A/P учет, фин. кредиторская задолженность, счета к оплате [к платежу\], счета кредиторов
    а) (стоимостное выражение обязательств должника перед своими кредиторами, состоит из неосуществленных платежей поставщикам за отгруженные товары, неоплаченных налогов, невыплаченной начисленной заработной платы, неоплаченных долгов и т. п.)
    See:
    б) (статья в балансе, по которой отражаются сумма обязательств предприятий перед поставщиками, государственными органами и т. п.)
    Syn:
    See:

    * * *
    кредиторская задолженность: счета кредиторов, кредиторы по расчетам; суммы (долги), причитающиеся кредиторам за расчеты по товарам и услугам по открытому счету (список кредиторов); ожидаемые платежи за товары и услуги; см. accounts receivable.
    * * *
    . деньги, которые Вы должны поставщику . A liability arising when a vendor provides goods or services that are not immediately paid for and where the liability is not formalized in writing but backed by the reputation and credit worthiness of the debtor. When a business using the accrual basis of accounting purchases goods or services the company reports an expense and an account payable. When payment is made the account payable is reduced. Словарь экономических терминов .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта

    Англо-русский экономический словарь > accounts payable

  • 12 pre-tax contribution

    страх., эк. тр. доналоговый взнос*, взнос до уплаты налога* (взнос, осуществляемый путем вычета определенных сумм из дохода до уплаты подоходного налога; т. е. такой взнос уменьшает доход для целей налогообложения; обычно речь идет о взносах в пенсионный фонд, уплачиваемых путем удержания части начисленной заработной платы до уплаты подоходного налога)
    Syn:
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > pre-tax contribution

  • 13 premium conversion plan

    страх., эк. тр., амер. план конверсии [конвертации\] премий* (план страхования здоровья или другой план выплат работникам, предусматривающий вычет страховых взносов из начисленной заработной платы работника до уплаты налогов)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > premium conversion plan

  • 14 premium only plan

    сокр. POP страх., эк. тр., амер. план только для премий* (план страхования здоровья или другой план выплат работникам, предусматривающий вычет страховых взносов из начисленной заработной платы работника до уплаты налогов)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > premium only plan

  • 15 salary sacrificed

    страх., эк. тр. за счет пожертвования зарплатой* (о взносах в пенсионных или иной страховой план, которые осуществляются путем вычета определенной суммы из начисленной заработной платы работника до уплаты налогов)

    Salary sacrificed contributions are contributions deducted from your salary before tax. This arrangement reduces your taxable income and, as a result, reduces the amount of income tax you pay. — Взносы за счет пожертвования зарплатой — это взносы, вычитаемые из вашего оклада до уплаты налогов. Эта система уменьшает ваш налогооблагаемый доход, и, как следствие, уменьшает размер подлежащего уплате подоходного налога.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > salary sacrificed

  • 16 tax-deferred contribution

    страх., эк. тр. взнос с отложенным налогообложением [с отложенной выплатой налогов\]* (взнос, осуществляемый путем вычета определенных сумм из дохода до уплаты подоходного налога, т. е. по суммам таких взносов уплата налогов откладывается до момента осуществления в будущем выплат из накопленных за счет этих взносов средств; обычно речь идет о взносах в пенсионный фонд, которые уплачиваются путем удержания части начисленной заработной платы до уплаты подоходного налога и с которых налог взимается только после получения вышедшим на пенсию работником выплат из пенсионного фонда)
    Syn:
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > tax-deferred contribution

  • 17 tax-free contribution

    страх., эк. тр. необлагаемый налогом взнос (взнос, осуществляемый путем вычета определенных сумм из дохода до уплаты подоходного налога; обычно речь идет о взносах в пенсионный или иной страховой фонд, уплачиваемых путем удержания части начисленной заработной платы до уплаты подоходного налога)
    Syn:
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > tax-free contribution

  • 18 wage in kind

    эк. тр. заработная плата [зарплата\] в натуральной форме, натуральная заработная плата [зарплата\] (зарплата, выдаваемая работнику в натуральной форме, напр., зарплата, выдаваемая произведенной продукцией или продуктами питания; часто часть зарплаты, которая может выдаваться в натуральной форме, законодательно или по соглашению с профсоюзом ограничена определенным процентом от общей начисленной заработной платы)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > wage in kind

  • 19 Gesamtbruttolohn

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Gesamtbruttolohn

  • 20 Gesamtbruttolohn

    m

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gesamtbruttolohn

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • фонд заработной платы — ФЗП Условный внутризаводской фонд предприятия, включающий оплату за отработанное время, образуемый за счет суммирования начисленной заработной платы, различных доплат, премий и компенсаций. ФЗП включает, в том числе оплату труда лиц, принятых на… …   Справочник технического переводчика

  • ФОНД ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — (ФЗП), условный внутризаводской фонд предприятия, включающий оплату за отработанное время, образуемый за счет суммирования начисленной заработной платы, различных доплат, премий и компенсаций. ФЗП включает, в том числе оплату труда лиц, принятых… …   Большой бухгалтерский словарь

  • выдача заработной платы — Процесс получения в кассе работниками предприятия, организации наличных денежных сумм в счет начисленной заработной платы. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет …   Справочник технического переводчика

  • ВЫДАЧА ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — процесс получения в кассе работниками предприятия, организации наличных денежных сумм в счет начисленной заработной платы …   Большой бухгалтерский словарь

  • ВЫДАЧА ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — процесс получения в кассе работниками предприятия, организации наличных денежных сумм в счет начисленной заработной платы …   Большой экономический словарь

  • задачи бухгалтерского учета труда и заработной платы — Целевые установки, требования к бухгалтерскому учету труда и заработной платы, а именно: в установленные сроки производить расчеты с персоналом предприятия по оплате труда (начисление зарплаты и прочих выплат, сумм к удержанию и выдаче на руки),… …   Справочник технического переводчика

  • ФОНД ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ (ФЗП) — условный внутризаводской фонд предприятия, образуемый за счет суммирования, начисленной заработной платы, различных доплат, премий и компенсаций. Суммированием фондов заработной платы предприятий можно условно получить фонд заработной платы по… …   Большой экономический словарь

  • Дата получения дохода в виде заработной платы — в соответствии с пунктом 2 статьи 223 НК России датой получения дохода в виде заработной платы признается последний день месяца, за который был начислен доход за выполненные трудовые обязанности. Налоговая база в таком случае независимо от даты… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • ЗАДАЧИ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА ТРУДА И ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — целевые установки, требования к бухгалтерскому учету труда и заработной платы, а именно: в установленные сроки производить расчеты с персоналом предприятия по оплате труда (начисление зарплаты и прочих выплат, сумм к удержанию и выдаче на руки),… …   Большой бухгалтерский словарь

  • ВЕДОМОСТЬ УДЕРЖАНИЙ ИЗ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — перечень обязательных удержаний из заработной платы, представленный по определенной форме, служит для пересчета начисленной заработной платы в заработную плату, предназначенную к выдаче …   Большой бухгалтерский словарь

  • ВЕДОМОСТЬ УДЕРЖАНИЙ ИЗ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — перечень обязательных удержаний из заработной платы, представленный по определенной форме, служит для пересчета начисленной заработной платы в заработную плату, предназначенную к выдаче …   Большой экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»